SiGMATek XM-400 Pro

DVD přehrávač s podporou DivX


Poslední modifikace textu: 15.1.2005, 17:00    



Tuto recenzi jsem psal již v listopadu minulého roku a k uveřejnění byla připravena v posledním listopadovém týdnu. Mezitím se ovšem dovozce tohoto přístroje dostal do nepříjemné situace, když neměl žádné přístroje k dispozici pro dodávky na náš trh. Dohodli jsme se tedy, že recenzi uveřejním až v okamžiku, kdy budou přístroje Sigmatek opět na skladě. Po době, která byla delší, než jsem se původně domníval, vycházi tedy recenze. Recenze na přístroj, který má šanci, podle mého názoru, stát se jedním z nejlepších produktů této kategorie na našem trhu.
Navíc je zajímavý a celkem dynamický i vývoj a poteciál firmware k tomuto přehrávači. Jak lze vyčíst z různých oficiálních i neoficiálních fandovských stránek, týkajících se přístroje SiGMATek XM-400 Pro na webech z rozličných koutů naší planety, existují evidence různých drobných chyb a průběžně se pracuje na jejich odstraňování i na vylepšování stávajících funkcí.
Takže se tedy konečně dostává ke čtenářům text, po kterém mnozí volali již delší dobu. Některé funkce a konkrétní poznatky jsem pozměnil podle poslední verze firmware, který právě používám. Vyzkoušel jsem zatím tři různé verze. Každá má dosud své drobné, pro někoho i větší než drobné, mouchy, ale vzhledem k tomu, jak lze vlastnosti přístroje měnit použitím toho kterého firmware, nepřikládám těmto drobným neduhům takovou váhu, jako by to bylo u přístrojů, kde nelze provádět upgrade firmware.
:-))

Pár slov na úvod před vlastní recenzí


Logickým následovníkem velice úspěšného přehrávače H&B DX-3220 (mimochodem, velice dobře obstál v tvrdé konkurenci ve velkém testu DVD přehrávačů v měsíčníku Stereo a video), se stává přístroj nesoucí označení SiGMATek XM-400 Pro. Tento přehrávač pro mě osobně představuje v současné době špičku na poli levných a cenově dostupných multiformátových přehrávačů.
Poznámka: v současnosti již není model H&B DX-3220 k dispozici, ale byl nahrazen prakticky totožným H&B DX-3255
Designově vytříbený, nízký přístroj z decentním, temně modrým podsvícením nápisu DivX a displejem stejné barvy. Nabízí takové schopnosti a kvalitu, o kterým se mnohým přístrojům renomovaných značek může jen zdát.
Bohužel, v této oblasti je v současné době takový "přetlak", že uspět může jen kvalitní, hezký a cenově přijatelný přístroj. Tento dnes testovaný přehrávač by rozhodně neměl uniknout vaší pozornosti.
Kromě faktu, že za těch pár týdnů, které uběhly od minulé recenze, se objevilo plno dalších přehrávačů s podporou DivX, mě nejvíce zaujal fakt, že i firma jako Sony, má již ve své nabídce také přístroje s podporou tohoto, mnohými zatracovaného, formátu!
:-)

Obsah:


01.  Úvod
02.  Popis
03.  Zajímavosti a detaily ohledně konstrukce
04.  Přehrávání a funkční výbava
05.  Obraz
06.  Zvuk
07.  Titulky
08.  Firmware, možnosti přístroje
09.  Nadstandardní výbava
10.  Prohlížení obrázků
11.  Přehrávání zvukových souborů
12.  Přehrávání DVD
13.  Přehrávání MPEG 4 (DivX, XviD, ...)
14.  Tabulky
15.  Fotografie
16.  Odkazy na Internetu
17.  Hodnocení, plusy / minusy, závěr


Úvod


Firma Acomp mě oslovila, abych provedl otestování a napsat recenzi na jejich chystanou, žhavou novinku, DVD přehrávač SiGMATek XM-400 Pro.

Podle informací by měl obsahovat všechny funkce, které nám nabídnul veleúspěšný H&B DX-3220 / DX-3255, ale navíc přináší uživatelům podporu DVD-Audio, SACD, dekodér HDCD, bezproblémové přehrávání zvukových stop DTS a kvalitnější video převodník ...



Popis


Tak, jak to bývá u podobných přístrojů již dobrým zvykem, je i tento zabalen do transportní kartónové krabice s možností uchopit ji za plastovou rukojeť jako kufřík.

krabice

Přístroj má vzhled a konstrukci na první pohled podobnou mnoha jiným přístrojům této kategorie: nízký panel, centrálně umístěná mechanika, na předním panelu jen pár základních ovládacích prvků.

čelní pohled

Stejně jako u přehrávače H&B DX-3220, i zde mi vadí na displeji seskupení znaků tak, že se těžko odlišuje ukazatel času přehrávání od čísla tracku. Displej nesvítí tak světle modrou, jako zmíněný předchůdce tohoto testu, ale je decentně tmavomodrá a hlavně nijak posluchače neoslňuje.

modrý displej

Přístroj je k napájecí síti připojen napevno a i v režimu stand-by je řídící signál ve scart výstupu aktivní, což je v některých případech nešikovné. Korektní by bylo, aby se ve stavu stand-by vypnul spínací signál na pinu číslo 8 ve scart konektoru. Jedná se drobný konstrukční nedostatek, který lze odstranit například použitím scart kabelu, který bude obsahovat jen propojení audio a video signálů.

zadní strana

Přístroj na mne svým vzhledem a konstrukcí zapůsobil velice přesvědčivě a nemám k němu vážnější výhradu. Osobně bych uvítal snad jen takový síťový vypínač, který nabízí na zadním panelu H&B DX-3220 / DX-3255.

Zajímavosti a detaily ohledně konstrukce


Jednoduchá a účelná konstrukce je u levných DVD přehrávačů obvyklá. Nic podstatného nechybí, zdroj přehrávače se nepřehřívá, plochý šuplík není příliš hlučný a samotná mechanika je při přehrávání velice tichá! (Výhrady k hlučnosti H&B DX-3220, byly dány do pořádky s další verzí firmware a jsou srovntelné v tomto ohledu s naším testovaným SiGMATek XM-400 Pro)

Přístroj v sobě obsahuje dekodér prostorového zvuku Dolby Digital, DTS, HDCD (pro přehrávání audio CD využívající tuto technologii). Základní funkce a schopnosti přístroje jsou založené na chipu MT 1389 firmy MediaTek

Samotná DVD mechanika je standardní, výrobce jsem nezjistil. Mohu přepsat to, co bylo řečeno u recenze H&B DX-3220: Velkým kladem této mechaniky je fakt, že mi za dobu testování načetla prakticky všechno, co jsem do ní vložil. Včetně neuzavřených DVD-RW s kombinovanou strukturou obrázků, hudby a video sekvencí. Dokonce si hravě poradila i s pár filmy na médiích, které mi už obě počítačové mechaniky odmítaly načíst.



Přehrávání a funkční výbava


Přehrávač umí číst hudbu ve formátech MP3 (CBR i VBR), různé datová toky až do 320 kbps, umí WMA, ale neumí přehrávat formát OGG Vorbis. Obrázkové soubory zobrazuje jednotlivě i jako náhledy, ale zpracuje pouze formát JPG. Uvítal bych, pokud by bylo možné vyvolat na obrazovku i nějaké informace o fotografii načtené z metadat, ale to je patrně hudba budoucnosti.

Přehrávač zvládá přehrávání MPEG4 v tzv. "Simple Profile" i "Advanced Simple Profile". Umí tedy DivX / XviD, B-framy i Q-pixely a GMC v případě DivX. GMC u XviD se silně cuká.

Přehrávání DVD funguje jako u H&B DX-3220. Bohužel, zde se musím zmínit o patrně své nejzávažnější připomínce k přístroji: při volbě audio stopy či titulků se nezobrazuje informace o tom, který jazyk právě máme zvolený (vyjma angličtiny). Nahodile u pár filmů se některé názvy stop zobrazily, ale spíše výjimečně. A nezáleželo na tom, zda je film na vypáleném DVD+/-R nebo na originálním DVD. Po konzultaci s dodavatelem mne dovozce ujistil, že se pokusí zjednat nápravu v další verzi firmware. V nastavení na poslední záložce je ale možné zadat výchozí jazyk, který se zobrazit pro audio, titulky i menu. Kódové označení jazyka lze vyčíst z tabulky, která je součástí přiloženého návodu. Toto řešení funguje dobře, nicméně i u zatím posledního firmware přetrvává problém se zobrazením informace o právě přehrávané zvukové stopě a titulcích. V poslední verzi fw se již zobrazuje zda je audio či titulková stopa anglicky, německy, francouzsky, špaňělsky, ... ale nikoliv česky. U českých stop zůstává na obrazovce prázdné místo. Doufám, že bude tento problém co vyřešen v některém z příštích fw.



Obraz


Přehrávač poskytuje uživateli kvalitní obraz. To zajišťuje video převodník 108 MHz / 12 bitů !! (fakt, který je v této cenové kategorii dosud nevídaný). Po pravdě řečeno, na běžných malých a středních televizorech se obraz všech DVD přehrávačů jeví zhruba stejný, ale pro obrazovky větší než 72 cm je kvalita obrazu již dost podstatná. Pokud si poctivě projdeme celé menu přístroje, poznáme, že se dá s obrazem kouzlit (téměř stejně jako u H&B DX-3220. Takže drobné individuální preference při sledování obrazu lze vždy doladit, aby byl každý uspokojen. Nastavit lze takto ostrost, jas, kontrast, odstín, sytost a gammu. Máme k dispozici jak běžný video výstup (cinch) tak RGB výstup (scart), tak komponentní výstup YUV (3x cinch) rovněž S-video výstup. Přehrávač podporuje i tzv. Progressive Scan



Zvuk


Pokud se budeme bavit o zvukové kvalitě pro poslech audio CD, SACD či DVD-Audio, předpokládáme již trochu náročnějšího posluchače a ten si zpravidla zvolí pro poslech hudby jiný přehrávač než jakým je multiformátový DVD přehrávač. Ale budiž. Již o modelu H&B DX-3220 bylo řečeno (například v testech časopisy Stereo a video) že zvukově svou kvalitou nad očekávání přesvědčil. O tomto modelu SiGMATek lze říci totéž. Na to, co lze podvědomě očekávat od stroje se spínaným zdrojem, primárně určeným spíše do levné sestavy domácího kina, jsou jeho zvukové kvality velice slušné. Nijak neruší šum či jiná rušivá napětí. Možnosti nastavení jsou značné, pokud budeme využívat interní dekodér (při absenci AV receiveru s digitálním vstupem a dekodérem DD, což dnes již prakticky neexistuje) máme k dispozici řadu možností, jak zvuk doladit, aby nám do poslechové místnosti "sedl". Přístroj má digitální výstupy s podporou DTS (jakož i interní dekodér DTS). Přehrávání filmů s DTS zvukem bylo i u nejnovějšího firmware bez problémů. Výhradu mám k chybě modulace po spuštění jakéhokoliv filmu (nutno ručně změnit modulaci o krok tam a zpět, pak se zvuk srovná).


testování zvuku

Přehrávač jsem výjimečně podrobil i "tvrdému" hifistickému testu zvukové kvality na sestavě Xavian XN270, DPA 380, PP-01 a Denon DCD-2560 (pro porovnání zvuku CD). Přehrávač zvládl tento test bez zaváhání. V porovnání s běžnými DVD přehrávči nabízí plný, dynamický zvuk s pevnými basy a zřetelným prostorem. Oproti DCD-2560 je slyšet méně detailů a prostor nemá tak velkou hloubku, ale přesto si dokážu Sigmatek XM-400 Pro představit i jako CD přehrávač. Pro něj hovoří i přítomnost HDCD dekodéru a schopnost číst DVD-Audio a SACD. Zvukově tedy dopadl přehrávač na výtečnou.



Titulky


Titulky je to, co potencionální zájemce zaujme či naopak odradí. Nejlépe umí s titulky pracovat přehrávače Kiss, to je neoddiskutovatelný fakt, ale i další firmy nabízejí v poslední době podobný komfort. Náš testovaný přístroj umí díky novějšímu firmware již nejenom formát srt, ale i sub !!. V listopadu, v době začátku mého testování, formát sub ještě neuměl.


Název souboru s titulky musí být stejný jako název souboru s filmem a max. délka názvu musí být kratší než 42 znaků
Název se může lišit o příponu oddělenou tečkou, značící jazyk titulků (např. nazev_filmu.cz.srt / nazev_filmu.eng.srt nebo nazev_filmu.cz.sub / nazev_filmu.eng.sub)
Při zobrazování titulků jsou podporovány české znaky v kódování windows-1250.
Znaky působí větším a hlavně čitelnějším dojmem než u často zde zmiňovaného H&B DX-3220 ( i když i tam už byla kvalita zobrazení ošetřena novějším fw) a to především díky černému orámování a částečně transparentnímu pozadí textu. Text je také již zarovnán na střed obrazu, nikoliv k levé straně, jak u výše zmíněného přehrávače. Bohužel počet znaků, které se zobrazí je omezen. Délka řádku je omezena na 60 znaků a počet řádků na dva. V případě titulků "vytažených" z DVD tento problém většinou není (titulky jsou korektní), ale u mnoha titulků stažených z internetu, vytvořených různými "umělci" může být díky tomuto omezení problém se srozumitelností textu.
Všechny popsané vlastnosti se vztahují k verzi firmwaru, se kterou jsem přístroj testoval.

Přepínání titulků při přehrávání je rychlé. I při přeskakování na jiné části filmu a přepínání zvukových stop jsem se nesetkal s žádnými zásadními problémy. V tomto ohledu je přehrávač výborný.



Firmware, možnosti přístroje


Vlastnost, jakou je možnost aktualizace firmware, je věc, na kterou jsme si všichni, kteří pracují na PC zvykli a u HW přehrávačů uvítali! Je to taková náplast na některé neduhy, kterými přehrávač trpí a které se (snad) v příštím firmware odstraní. Takže není třeba smutnit nad nevydařeným nákupem, ale čekat na novou verzi FW. Našeho testovaného přístroje se ale nějaké zásadní neduhy netýkají...


Informace o nových verzích firmware můžete nalézt na stránkách českého zastoupení:
SiGMATek XM-400 Pro! - Firmware
na českém diskusním fóru:
Acomp Forum :: Zobrazit fórum - SiGMATek XM-400 Pro
či na oficiálních stránkách výrobce:
SiGMATek - Home
na neoficiálních stránkách:
Sigmatek XM-400 Pro Unofficial FAQ -
či na diskusním foru (ve francouzštině):
Lecteurs Sigmatek ~ Unofficial :: Index
(po stažení většiny fw ze zahraničí přijdete o české prostředí a podporu českých znaků v titulcích...)



Nadstandardní výbava


Jako nadstandardní výbavu bych uvedl schopnost číst média všech formátů, schopnost přehrát SACD i DVD-Audio, schopnost korektně přehrát hudební CD zaznamenané pomocí technologie HDCD

Česká lokalizace (menu a podpora českých titulků).

Přehrávač je vybaven Dolby Digital 5+1 dekodérem, DTS dekodérem

Digitální výstup (DD i DTS)

Svítící tlačítka na dálkovém ovladači (pasivně, po nasvícení)

Možnost zobrazení virtuální klávesnice na obrazovce

Spořič obrazovky s možností jeho editace



Prohlížení obrázků


Přehrávač podporuje prohlížení obrázků ve formátu JPEG. Obrázky lze pomocí dálkového ovladače zvětšovat a otáčet. Informace o obrázku nejsou téměř žádné. Uvítal bych alespoň částečnou, podporu čtení a zobrazení informací z metadat.



Přehrávání zvukových souborů


Přístroj SiGMATek XM-400 Pro umožňuje přehrávání hudebních souborů MP3, WMA vypálených jak na CD-R tak na DVD+/-R/RW a to i na neuzavřených. Samozřejmě umí přehrávat CD-Audio (navíc i HDCD), jak na CD-R tak na CD-RW. Umí dokonce i vícekanálové DTS Audio CD (neměl jsem možnost vyzkoušet) a také nové zvukové audiofilské formáty SACD a DVD-Audio.

Soubory MP3 podporuje jak CBR, tak VBR do datového toku až 320 kbps. Nelíbí se mi, že nejsou vidět celé názvy souborů, ale jen jejich začátky. Vnořené adresáře lze přirozeně procházet.



Přehrávání DVD


Přehrávání DVD funguje bez vážnějších potíží. Firmware přístroje má však problém s korektním načtení informací a audio stopách a titulcích Popisky audio stop a titulků, na rozdíl od v tomto ohledy skvělého H&B DX-3220, nefungují respektive nezobrazuje se korektně či vůbec jejich popis. Když pak chceme třeba u takového DVD Gladiátor nastavit české titulky v průběhu filmu tak abychom mačkaly postupně všech asi 20 stop než najdeme ty pravé ... Také si přístroj nepamatuje poslední pozici při přerušení přehrávání a tak druhý den musíme místo najít ručně. Myslím si, že v dalších verzích firmware by toto mělo být opraveno! Při přehrávání DVD nám funguje bez problémů zoom v krocích (2x, 3x, 4x, 1/4x, 1/3x, a 1/2x, tyto poslední tři údaje říkají, že je obraz zmenšený - tedy menší než obrazovka TV). Zvětšenou výseč obrazu lze na TV posouvat jak vertikálně, tak horizontálně. Zrychlený a zpomalený posuv má značný rozsah (až 32x).

Přehrávač samozřejmě přehrává i filmy na CD-R ve formátu VCD a SVCD bez sebemenších problémů.



Přehrávání MPEG 4 (DivX, XviD, ...)


V tomto ohledy se opět jeho vlastnosti překrývají s již testovaným a výborným H&B DX-3220. Pro mě osobně bylo důležité, že přehrál všechno, co jsem do něj vložil. S formátem DivX si poradil bez zaváhání, a to jak se starým formátem 3.xx, nebo s novějším DivX 4.xx či nejnovějším DivX 5.xx. Přehrává jak soubory *.avi, tak *.mpg. Dokonce, podle informací, které jsem vyčetl na internetu, umí přehrávat OGG. Stačí prý přejmenovat soubor.ogm na soubor.avi. Já to zkoušel, ale výsledek čas od času zadrhával a měl sklony k zatuhnutí. Uvítal bych, kdyby v některém budoucím firmware již byla schopnost číst OGM bez zasekávání, přímo, bez nutnosti přejmenování. Přehrávač přirozeně umí zpracovat i formát XviD, který mě osobně zajímá nejvíce. Problém nastává při použití některých nadstandardních nastavení při tvorbě videa pomocí kodeku XviD. Například, pokud použijeme B-framy a zároveň i GMC (Global Motion Compensation), tak obraz dost silně cuká. Osobně GMC prakticky nepoužívám, takže toto mi nevadilo. Přehrávač naprosto v pohodě zvládne Q-pixely, B-framy, ale má menší problém při použití posledních verzí XviD 1.0x a tzv. "Packed Bitstream". Pokud tuto volbu necháme při tvorbě videa zaškrtnutou (a defaultně zaškrtnutá je!), tak obraz doprovází drobné cukání, které je v některých scénách dost rušivé. Pokud se problém s "Packed Bitstream" odstraní v delších verzí firmware, buse to jistě skvělé, ale zatím to prý v dohledu není. (Odstranit "Packed Bitstream" umožňuje například malý ale šikovný prográmek: MPEG4Modifier, nyní ve verzi 1.3.1. Nalézt jej můžete na adrese: http://www.moitah.net.) Starší filmy s XviD přehrává bez zakolísání a v naprosté pohodě.

Přehrávač má schopnost přeskočit přesně, a velice rychle, na zadaný čas video souboru!! Rovněž přepínání mezi více zvukovými stopami avi souborů je velice rychlé a přesné. Zobrazování titulků se podrobněji zmiňuji o pár odstavců výše.

Přehrávač čte dobře video soubory ze všech druhů médií (CD-R/RW, DVD+/- R i RW).



Tabulky


  Podpora Poznámka
AUDIO    
MP3
WMA
OGG		 ano
ano
ne (po přejmenování na AVI údajně ano)		 CBR i VBR (až do 320 kbps)
 
 
VIDEO    
DVD
VCD
SVCD
mini DVD
MPEG4:
DivX 3.11
DivX 4
DivX 5
XviD		 ano
ano
ano
ne ?

ano
ano
ano
ano		  
 
 
 
 
 
 
 
 
OBRÁZKY    
JPG, JPEG
BMP
PNG
GIF
TIFF		 ano
ne
ne
ne
ne		  
 
 
 
 
MÉDIA    
CD
CD-R
CD-RW
DVD
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW		 ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano		  
 
 
 
 
 
 
 
TECHNOLOGIE    
  Chip Mediatek MT 1389
SACD
DVD-Audio
HDCD (CD-DA)		 MediaTek
 
 
 
DALŠÍ    
Video výstupy cinch (video out)
S-video Out
RGB (scart)
komponentní YUV		  
Audio výstupy 5+1 cinch
koaxial digital out
optical digital out
scart		  


Fotografie


Zde je malá fotogalerie přístroje. Nabízím vám jak vnější záběry, tak pohledy do útrob přehrávače:


SiGMATek XM-400 Pro (foto)

Nafotil jsem celou řadu screenshotů z menu přehrávače a také obrazovky při přehrávání DVD, DivX i prohlížení fotografií:


SiGMATek XM-400 Pro (screens)


Odkazy na Internetu


SiGMATek XM-400 Pro! - Popis a vlastnosti

SiGMATek - Home

Živě.cz - DVD/DivX přehrávač SIGMATek XM-400 Pro: až na pokraj možností

Sigmatek XM-400 Pro Unofficial FAQ - Home

Lecteurs Sigmatek ~ Unofficial :: Index (diskusní fórum - ve franzouzštině)

Hodnocení, plusy / minusy, závěr


Stručné slovní hodnocení

PLUSY:

- HDCD, SACD, DVD-Audio
- široká podpora různých médií
- široká podpora různých formátů
- české menu
- podpora českých znaků v titulcích
- podpora formátů SRT i SUB
- rychlá reakce při vyhledávání a přepínání audio stop
- podpora B-framů, Q-pixelů (XviD), GMC (DivX)
- naprosto tichá mechanika
- kvalitní video převodník (108 MHz / 12 bitů)


MINUSY:

- není plně kompatibilní s nastavením "Packed Bitstream" u XviD
- obrázky čte pouze ve formátu JPG
- chybí podpora OGG, OGM, MKV
- nelze úplně vypnout od sítě - problém se Scartem (stále aktivní pin č.8)
- chybí (většinou) textové informace o audio stopách a titulkách při přepínání těchto stop
- problém s chybou modulace po spuštění (nutno ručně změnit modulaci o krok tam a zpět, pak je zvuk OK)


Závěrečný text

Jak jste jistě zpozorovali, tento dnes testovaný přehrávač, se v mnoha ohledech podobá modelu H&B DX-3220. Na rozdíl od něj jde designově o pár kroků dále. Skříň je rovněž o chlup kvalitněji provedená. Nejvíce mě upoutala krásně tmavomodrá barva displeje a stejnou barvou podsvícený nápis "DivX". Fotografie to tak zprostředkovat nedokáže, jako když přístroj uvidíte na vlastní oči. Navíc mechanika, ta je tak tichá, že jsem zprvu ani nepostřehl, že se v přístroji točí nějaké DVD médium. Tento přístroj bych si jistě velmi oblíbil za předpokladu, že novější firmware odstraní ten zmiňovaný nedostatek se zobrazením informací o názvu audio a titulkové stopy při přehrávání DVD (originálů i vypalovaných) a problém s modulací zvuku.
Jedná se univerzální multiformátový přehrávač, kterého jen tak něco z míry nevyvede. Považuji ho za nadmíru zdařilý přístroj, s výbornými parametry a kvalitním provedeni. Rozhodně doporučuji širšímu zájmu.

Obsah:


01.  Úvod
02.  Popis
03.  Zajímavosti a detaily ohledně konstrukce
04.  Přehrávání a funkční výbava
05.  Obraz
06.  Zvuk
07.  Titulky
08.  Firmware, možnosti přístroje
09.  Nadstandardní výbava
10.  Prohlížení obrázků
11.  Přehrávání zvukových souborů
12.  Přehrávání DVD
13.  Přehrávání MPEG 4 (DivX, XviD, ...)
14.  Tabulky
15.  Fotografie
16.  Odkazy na Internetu
17.  Hodnocení, plusy / minusy, závěr


Valid HTML 4.01!